Interviews

Voici le lien vers l' interview de Pekka et Tuomas :
http://www.stalker.cd/index.php?lang=1&content=81&id=257&&lang=2

Ah wiiii Laura m'a même dit qu'ils étaient marrant =)
Arf^^ c'est en anglais xD Va me falloir 1 siécle pour la comprendre xD

Baa ... t'aurais préféré qu' on la mette en finoiiis ?
xD
( j' ai essayé de lire le début j'y ai pas compris grand chose ! xD )

Euuuuuuuuuuuuuuuuh... nah ! xD

Tout compte fait c'est bien comme ça =)

Raaaaaaah... Si j'ai le temps, et le courage... J'essayerais de vous la traduire.
... J'essayerais.

Bien sûuuur qu'ils sont marrants, Mathilde !
Nan, sincèrement, y'a deux trucs...

Rhooooo.. mais c' est trèèèèèèès gentiiiiiiiiil de la traduireuuuuuh ma Pek'pek' !!
( si tu fais un peu moins de puzzle t' aurai peut-être le temps !! )

T____T'

Je veux bien essayer, mais je ne promets rien...
J'm'occupe d'abord de la bio.

T'as presque fini la bio alors tu va bientôt pouvoir t' y mettre !! =)
xD

Tu rigoles...

Meuuuh...c' est pas ta faute si Tuo' sais pas parler anglais !! xD

Manque de bol y'a Tuo dans l'interview aussi. T_T

Baa... tu traduis que ce que dit Pekka !! xD

Ouais, moi aussi j'ai besoin d'une traduction
Mon niveau en anglais est vraiment pas tres élevé

bah ca... on fait pas tous une licence de lettres moderne anglais xD
Mais heureusement qu'il y en a une qui le comprend très bien quand meme sinon on serait dans la *biiiip* xD

Rhoo non... en effet on est pas tous en licence d' anglais !! xD
Une qui le comprends très bien ?? Faut pas exagérer quand même ( niiark niiark ! )
Elle fait que me demander de l' aide ( euuuh... juste un peu en fait xD ! ^^ ) pour la traduc' de la bio' !

A mon avis, elle comprends quand meme mieux que nous, pauvres personnes ne faisant pas licence d'anglais ^^

Wouééé bien sur ! ^^ =)
( j' avais juste un peu envie de l' embeter en fait ! xD )

T'es vraiment diabolique toi !!

Ce que je lui demande c'est si elle comprend la traduc... T_T'
C'est pas facile de se rendre compte si la façon dont t'as traduit les choses est compréhensible par tout le monde.. ^^ Mais bon, c'est pas le sujet

J'essaierais de traduire cette interview, mais la bio est pas terminée, alors il va falloir attendre encore un p'tit peu.. =S

T'as de la chance... je suis assez patiente... ca dépend pourquoi aussi xD

'Vaut mieux que tu sois patiente, parce que... L'interview j'arriverais jamais à la traduire en entier, je pense... xD Et ça va être trèèèès long. T_T

Maïwen a écrit:

Ce que je lui demande c'est si elle comprend la traduc... T_T'

Wouaii... c' est vraii !! ^^
Mais tu fais pas que çaaa !!
Desfois tu me demande aussiiii comment je traduirais telle ou telle phrase !! xD

Pour savoir si t'as la même idée que moi ! T_T

Naan naan !! J'suis sur c' est pask' t'as pas d' idée en fait !! xD

Ça arrive aussi, mais moins xP.. Enfin, bref', c'est HS.