Valtteri Revonkorpi - Batterie

Pour lancer le sujet, voici une traduction du petit questionnaire auquel les membres de groupe ont été soumis et qui ouvre leurs sujets sur le forum officiel. Enjoy !

***

1. Décris-toi et chacun des membres du groupe, séparément, en 3 mots.
Hmm.. c'est dur.. j'ai pas d'idée.. Okay, qu'est ce que vous pensez de ça : si Leverage était un VISAGE (c'est ça, un visage !) alors
- Je serais les yeux
- Pekka H. serait la bouche
- Tuomas serait l'esprit
- Torsti serait les oreilles
- Pekka L. serait le crâne
- Marko serait le nez (désolé mec, il fallait que je trouve quelque chose pour toi !!)

2. Quelle est la chose la plus dingue que tu aies jamais faite ?
Une fois j'ai mis du sucre dans mon café alors que je n'en mets jamais !!!

3. Es-tu casse-cou ?
Oui, bien sûr !!!

4. Ta couleur préférée ?
Les couleurs d'automne.

5. Film préféré ?
J'ai vu la trilogie de Retour vers le Futur des milliers de fois.

6. Chanson préférée du moment ?
Hmm.... Une chanson nommée "Pyyhit vuodet kasvoiltasi" d'un groupe finlandais appelé Sara m'a marqué l'autre jour.

7. Animal préféré ?
Les chiens.

8. Saison préférée de l'année et pourquoi ?
L'automne. C'est la saison qui m'inspire le plus. Le pluie et le vent règnent !

9. Si tu pouvais être invisible une journée, qu'est ce que tu ferais ?
Hmm.. c'est une question difficile parce que pour être invisible il faut être totalement nu parce que tout le monde peut encore voir tes vêtements, c'est ça ? Alors.. qu'est ce que ça ferait si j'allais espionner les gens dans leurs maisons et que tout à coup *flop* la magie disparaissait !!! Ou si j'allais voler des choses dans des magasins et *flop* terminé !! Je ne pourrais donc rien faire de vraiment intéressant ou illégal... Non, j'aiderais probablement juste les veilles dames à traverser les routes...

*flop* Oh !!

10. Y-a-t-il quelque chose que tu as toujours voulu faire dans ta vie mais que tu n'as pas encore fait ?
Absolument mais je ne vais pas le dire sinon elles n'arriveront jamais. Mais notre album, par exemple, est un rêve qui s'est réalisé.

11. Quelles seraient les trois choses que tu emporterais avec toi sur une île déserte ?
Un ticket pour le retour serait l'une d'entre elles.


12. Y a-t-il une expression que tu utilises souvent ?
Non. Je répète des mots stupides mais aucune expression particulière.


13. D'après toi, quel est ton meilleur et ton pire trait de caractère ?
Je pense que je suis un bon ami mais je suis paresseux !!

14. As-tu une phobie ?
J'ai peur du vide !!

15. Y'a-t-il un magasin que tu préfère pour acheter tes vêtements ?
Non. Le shooping est une des choses pour lesquelles je ne suis pas bon.


16. Si tu empruntes quelque chose à un ami, combien de temps après le lui rends-tu ?
Si je l'ai pas rendu en une semaine ou deux, c'est que j'ai oublié que je l'avais. Le nombre de fois où ça arrive est une autre histoire...

17. Si tu apprenais que tu n'avais plus qu'un jour à vivre, qu'est ce que tu ferais ?
Je n'en ai aucune idée.. C'est quelque chose à laquelle on ne peut pas vraiment penser. Une chose est sûre, je prendrais un jour de vacances !

18. Qu'est ce que tu préfères ? Téléphoner ou envoyer des textos ?
Parfois envoyer des textos peut devenir extrêmement drôle mais d'habitude je préfère téléphoner.

19. Si tu pouvais rencontrer une personne de ton choix, qui ça serait et pourquoi ?
Neil Peart. Je crois que je dois lui payer à boire une fois ou deux..

20. Est ce que tu collectionnes les coquillages quand tu es sur la plage ?
Bien sûr, quoi d'autre ?!


Traduction par Maïwen & Waltarya

Version originale (que vous pouvez lire ici) :
by Official Leverage Forum 2006
Questions by Tidal_Wave